Posts

Showing posts from April, 2020

06: Noticing Hypnosis

Image
คุณเห็นตัวอักษรอะไรในสองภาพนี้ ภาพจริงจากบัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @hamzterzkub ภาพจากบัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @beiwagen ให้เวลาคิดแป๊บนึงก็แล้วกัน ติ้กต่อกๆ ถ้าเป็นคนที่ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ หรือคนที่คุ้นชินกับอะไรไทยๆในระดับหนึ่งแล้ว ก็คงไม่ต้องใช้เวลาคิดนาน คำตอบของทุกคนคงจะออกมาในแนวที่คล้ายๆกันว่า ก็  ร.ฟ.ท.  กับ บรีส  ไง มีอะไรน่าแปลกใจตรงไหน ก็ใช่ ก็ถูกของเขานั่นแหละ แต่ที่มันยุ่งยากคือเวลาคนต่างชาติเขามาเห็นเขาไม่ได้คิดเหมือนเราน่ะสิคุณ แต่ถามว่าเขาคิดยังไงกันน่ะเหรอ? เอาอย่างนี้ งั้นเราลองไปดูรูปข้างล่างเพิ่มดีกว่า  S.W.N. อะไรของเขาเนี่ย? ภาพจริงจากบัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @hamzterzkub อ๋อ... โอเคเลย ภาพจริงจากบัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @hamzterzkub เขาอ่านว่า usa กันจริงอะ? ภาพจากบัญชีผู้ใช้ทวิตเตอร์ @beiwagen ทุกคนพอสังเกตอะไรกันได้บ้างไหม ตัวอักษรหรือฟอนต์ที่ต่างกันไป มีผลต่อการรับรู้ภาษาของชาวต่างชาติด้วยล่ะ กรณีนี้เราอาจเรียกได้ว่าเป็น " การอ่านผิดจากตัวอักษร " เนื่องจากความเคยชินของระบบตัวอักษรของแต่ละชาติที่ทำให้เกิดการตีความผิดแผกไปจากความเป็นจริงในภาษาไทย  ทีม...

05: โต้วาทีสไตล์นิฮงจิน

Image
กลับมาอีกครั้งกับบล็อกของเรา เย้  หายไปหนึ่งสัปดาห์กันเลยทีเดียว ต้องบอกไว้ตรงนี้ก่อนนิดนึงว่าการงานรุมเร้ามากๆ จะตุยแล้ว อุแง อย่างไรก็ตามเราได้กลับมาอัพเดตให้ทุกคนหายคิดถึงแล้วจ้า คัมแบคแล้วน้า ฮูเร่ๆๆ การกลับมาครั้งนี้ เป็นที่รู้กันว่าเราเอาทอปปิคดีๆมานำเสนออีกเช่นเคย หลังจากสองครั้งก่อนลากเข้าสู่วงการติ่งไป วันนี้เรากลับมาวิชาการแล้วค่ะ อย่าเป็นห่วงไป ทุกคนที่เข้ามาเยี่ยมเยียนจะต้องได้ความรู้กลับไปอย่างแน่นอน และเรื่องที่จะแนะนำวันนี้ก็คือ!!! グループディスカッション คำถามคือสิ่งนี้คืออะไรหว่า? ถ้าให้อธิบายแบบที่เราเข้าใจ เราต้องเท้าความไปตั้งแต่ช่วงปี 3 เลยทีเดียว สิ่งนี้พบเห็นได้ทั่วไปในวิชาคอนเวอร์ที่อาจารย์ญี่ปุ่นมักจะให้แบ่งกรุ๊ปและคุยโต้ตอบต่อกันเป็นทอดๆ (สอบด้วย ม้วยมรณากันไปตามกัน) ดูเผินๆคล้ายกับการโต้วาทีของไทยนะ เพราะยังไงก็ต้องมีฝ่ายที่เห็นด้วยกับฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยอยู่แล้ว เพียงแต่กรุ๊ปดิสคัสชั่นไม่ได้แบ่งเป็นสองพวกแล้วดีเฟนด์จุดยืนของเราในหัวข้อที่ได้รับไปมาเป็นยกๆ แต่เป็นการรับส่งกันไปเป็นคนๆ พร้อมให้เหตุผลสนับสนุนมากกว่า เช่น A เห็นด้วย...

04: 景子 ใน 敬語

Image
เจ้ยย เจอกันอีกแล้วนะตัวเธอ ทักทายทุกคนจากเคหสถานยามเคอร์ฟิวจ้า ช่วงนี้ดูเหมือนสถานการณ์นังไวรัสตัวดีจะตึงเครียดขึ้นเรื่อยๆเลย เป็นกำลังใจให้ทุกคน ทำอะไรอย่าลืมเซฟตัวเองดีๆล่ะ คนที่ระแวดระวังอยู่แล้วก็เย่มมาก เธอเก่งที่สุดมิสซิสสร เป็นกำลังใจให้เพื่อนๆ ช่วงนี้อยู่บ้านบางทีมันก็เหงาๆน้อ ไม่มีอะไรทำ มองข้ามการบ้านกองเท่าภูเขาไป เลยอยากจะแนะนำ ドラマ ให้เพื่อนๆดูซักหนึ่งแมตช์ ถือว่าพักสายตาเร้กน้อย ก่อนจะไปเผชิญกับโลกแห่งความเป็นจริงต่อ นั่นก็คือ!!! 謎解きはディナーのあとで  (2011) ไม่ได้ขายของจริงๆ แค่มีซะกุระอิ โช สมาชิกวงอะระชิแสดงนำเท่านั้นเอ๊ง แสดงนำ: ซะกุระอิ โช(櫻井翔), คิตะงะวะ เคอิโกะ(北川景子) ประเภท: สืบสวน, คอมเมดี้ เพลงประกอบ: 迷宮ラブソング ― 嵐 เนื้อเรื่องอย่างย่อของドラマ เรื่องนี้เลยก็คือคิตะงะวะซังที่รับบทโฮโช เรอิโกะ ลูกสาวเศรษฐีที่รักการเป็นตำรวจสืบสวนก็มักจะเจอคดีฆาตกรรมที่พาปวดเฮดเสมอ ไขคดียังไงก็ไขไม่ออกซักที ทีนี้ที่คฤหาสน์ของตระกูลจะมีบัทเลอร์คนหนึ่งก็คือ คาเงะยะมะ รับบทโดยพี่โชของเรา ที่มักจะคอยติดตามดูแลเวลาคุณหนูห่างๆเวลาออกภาคสนาม รวมถ...